terça-feira, 16 de abril de 2013

Augusto - The local legend

Have you ever thought you'd meet a local hero?
Augusto is a 26 year-old from Argentina. He first came to Mozambique on a vacation and loved it so much he ended up leaving everything behind and staying.
On his first day in Vilanculo he noticed how low the tide was due to the new moon. That's when an idea came to his mind - crossing to Magaruque Island walking and swimming. You wouldn't think it's possible looking across to the island in the distance, but Augusto proved it wrong. He knew it could be possible with such a low tide and decided to wait for two weeks for the full moon to bring a similar one. He trained for days to be fit enough for the 10 kms crossing. One day he did half way across and got a dhow ride back, the next day he went a bit further and when the full moon arrived he finally made it all the way! And that's how he became the Vilanculo's legend which is spoken of across the country. The ironic thing was the guys who gave him the dhow ride back to the mainland turned him in to the police because he hadn't paid the Bazaruto Natural Park entrance fees. So after this achievement he still had to pay a fine... But he didn't. One and a half years later he's still living and working in Vilanculo and will soon become responsible for a conservation and community project in the Magaruque Island - a well deserved prize. ;)



Augusto - A lenda local

Alguma vez pensaram que iriam conhecer um herói local?
Augusto é um Argentino de 26 anos. Veio pela primeira vez a Moçambique de férias e gostou tanto que acabou por deixar tudo para trás e ficar.
No seu primeiro dia em Vilanculo reparou o quão baixa estava a maré devido à lua nova. E foi aí que surgiu a ideia de atravessar a pé e a nado até à ilha de Magaruque. Não parece possível quando olhamos para a ilha do outro lado tão distante, mas Augusto provou o contrário. Ele sabia que podia ser possível com a maré tão baixa e decidiu esperar duas semanas pela maré semelhante trazida pela lua cheia. Treinou durante dias a fio para estar em forma para a travessia de 10 kms. Um dia chegou a meio caminho e apanhou uma boleia de dhow de volta para terra, no dia seguinte foi um pouco mais longe e quando a lua cheia chegou conseguiu finalmente atravessar até à ilha! E foi assim que se tornou a lenda de Vilanculo que é conhecida pelo país inteiro. A ironia é que os homens que lhe deram a boleia de dhow de regresso a terra o entregaram à policia por não ter pago a entrada do Parque Natural de Bazaruto. Depois deste feito ainda teve de pagar uma multa... Mas não o fez.
Um ano e meio depois ainda vive e trabalha em Vilanculo e irá brevemente tornar-se o responsável por um projecto de conservação na ilha de Magaruque - um prémio merecido. ;)








Sem comentários:

Enviar um comentário