Celebrações Locais

Se há uma coisa que temos é sorte. Muita sorte... Acabamos sempre em situações muito peculiares e engraçadas sem sabermos bem como.
Depois de ver o pôr-do-sol na "Fenêtre D'Isalo" (A Janela de Isalo) decidimos jantar em Ranohira, a pequena vila que serve de base aos visitantes do parque, a 5 kms do nosso hotel. Acabámos o nosso delicioso bife zebu por volta das 20:30h e começámos a vaguear nas ruas desertas em busca de um "taxi" ou uma boleia qualquer para o hotel. Numa pequena barraquinha desta vila deserta estavam 3 homens a beber cerveja, sendo que um deles era o recepcionista do nosso hotel e outro um condutor que estava lá alojado. Por isso, problema resolvido! Tínhamos boleia e de borla. Não só conseguimos isso, como ainda nos arranjaram uma boleia para Fianarantsoa no dia seguinte num jipe privado por um preço muito acessível, o que nos permitiu evitar mais uma longa viagem de taxi-brousse. Decidimos então sentar-nos com os nossos novos amigos, pedir mais umas cervejinhas e confraternizar com quem cá vive, como gostamos!
Enquanto conversávamos havia música altíssima a tocar num sítio qualquer não muito longe dali e perguntámos onde era a festa. Afinal nesta vila deserta havia algum tipo de festa! E nós queríamos juntar-nos a ela! Os nossos novos amigos Xavier e Randri explicaram-nos que se tratava de uma festa privada e que não tinham sido convidados. Tratava-se da festa da circuncisão - uma tradição do povo Bara. Junta-se família e amigos para dançar e festejar até ao nascer do sol, altura em que a circuncisão é feita, e oferece-se algum dinheiro à criança. E lá fomos nós. Apesar de sermos dois estranhos fomos muito bem recebidos! Conhecemos a família toda, dançámos de mãos dadas, rimos muito e até andamos com a estrela da festa ao colo - o pequeno Nufy (Sonho) - que com menos de dois anos tem de aguentar a noite toda, sem saber o que o futuro lhe reserva... Se soubesse talvez não estivesse tão tranquilo...
E a isto chamamos estar no sítio certo à hora certa. Sem dúvida uma experiência local única! :)



Local Celebrations

There's one thing we have: luck. A lot of luck... We always end up in very peculiar and funny situations without really knowing how.
After watching the sunset at "Fenêtre D'Isalo" (Isalo's window) we decided to have dinner in Ranohira, the small village that serves as base to the park visitors, 5 kms away from our hotel. We finished our delicious zebu steak at around 8:30pm and started wandering along the desert streets in search of a "taxi" or some kind of ride to the hotel. In a small stall of this deserted village there were 3 men drinking beer, one being our hotel's receptionist and another a driver who was staying there. Problem solved! We got a free ride. Not only did we get that, they also arranged a ride to Fianarantsoa the next day on a private 4 by 4 for a cheap price which allowed us to avoid one more very long taxi-brousse journey. And so we decided to sit with our new friends, order a few more beers and mingle with the locals, as we love!
While we talked we could hear some loud music coming from somewhere not that far and we asked where the party was. There was some kind of party in this deserted village after all! And we wanted to join in! Our new friends Xavier and Randri told us it was a private party and they hadn't been invited. It was the circumcision party - a Bara people's tradition. They get family and friends together to dance and celebrate till the sun goes up, which is when the circumcision is done, and they offer some money to the child. And there we went. Even though we were two strangers we were welcomed warmly! We met the whole family, danced holding hands, laughed lots and even got to carry around the star of the party - little Nufy (Dream) - who's not even two years old yet and has to last the whole night, not knowing what the future awaits... If he knew he probably wouldn't have been so peaceful...
And this is what we call being in the right place at the right time. Undoubtedly an unique local experience! :)