sexta-feira, 26 de abril de 2013

Portraits of Mozambique / Retratos de Moçambique

Our Mozambique adventure is coming to an end. We're on our way to Maputo to spend our last days with our family and to prepare our next african adventure, which we are already looking forward to.
During this trip, in our four wheel machine that has given us so much, and already feeling a bit nostalgic, we reminisce stories and review photographs, and are assured that we won't forget all this that soon, but we'll come to that later, it's still not the time to say goodbye.
We've been wanting to share these photos for a long time. Faces that have crossed our path and for some reason caught our attention. Because they touched us with a story, sometimes with a simple look, and a lot of the times took upon request (probably due to the fact digital cameras allow you to see the pictures immediately - and the reactions are so good!). Therefore and always with permission, we did our best to capture the essence of these genuine eyes.
There are sayings that "who sees faces doesn't see hearts" or that "the eyes are the soul's mirror". We don't know if it's true but we strongly believe in it.
Thank you to all those who were photographed.






A nosso aventura por Moçambique está quase a chegar ao fim. Estamos a caminho de Maputo para os últimos dias em família e para preparar a nossa próxima aventura africana, para a qual já estamos ansiosos.
Durante esta viagem, na nossa máquina de quatro rodas que tanto nos proporcionou, e já com alguma nostalgia, relembramos histórias e revemos fotos, e ficamos com a certeza de que tão cedo não esqueceremos tudo isto, mas lá chegaremos mais tarde, ainda não é tempo de despedidas.
Há muito tempo que estamos com vontade de partilhar estas fotos. Rostos que se cruzaram connosco e que por algum motivo nos chamaram a atenção. Porque nos marcaram com uma história, às vezes com um simples olhar, e muitas vezes tiradas a pedido dos próprios (provavelmente pelo facto das máquinas digitais permitirem a imediata visualização das fotos - e que boas que são as reacções!). Assim sendo e sempre com autorização prévia, demos o nosso melhor para captar a a essência destes olhares genuínos.
É costume dizer-se que "quem vê caras não vê corações" ou que "os olhos são os espelho da alma". Não sabemos se assim o é mas acreditamos com muita força.
Muito obrigado a todos os fotografados.























Sem comentários:

Enviar um comentário